With the release of December 2019 C3S seasonal forecasts a new encoding for monthly data has been implemented allowing users to get the real initialization date of each individual ensemble member from lagged start forecasting systems.
More information here.
Related information about known issues here (items E4.a1 and E4.a2)