The best way to reverse the axes in the toolbox is using ct.chart.heatmap instead of ct.cdsplot.pcolormesh. Here's a workflow with an example:
https://cds.climate.copernicus.eu/toolbox-editor/20413/reverse-axis.
Note the reversal is done in the 'yaxis' keyword 'autorange' in the layout keywords.